You can only delete schema definitions in Directory Server that are read-write. In general, you can only remove schema definitions in the Custom folder of the Schema Editor.
Ensure that the schema element you are deleting is not currently in use.
To delete a schema definition: