You can add users to groups from the Manage Users page and from the Manage Groups page in the Delegated Admin GUI.
When the delegated admin rights for a user REST resource type have the
resources-in-specific-groups admin scope, a user is added to one of the
configured groups when you create the user.